フィンランド式英会話スクール-アヴァインのブログ記事
2016 01/02 10:44
あけましておめでとうございます~!!! 今年も元旦から 良いお天気で、 本当に清々しい気分ですね~ヾ(*´∀`*)ノ これから、1、2、3月は 本業の予備校講師としての正念場で、 新たに気を引き締めている次第です。 そして今年は、 本業とは別の 通訳・翻訳の仕事における、 人生最大のイベントがあります!!! ...
2015 12/31 09:48
今日は仕事納の大晦日!!! この1年も、瞬く間に過ぎ、 成し遂げられたこと、 何遂げられなかったことに 思いを巡らせています。 今年(4月からの)最大の成果は、 過去最多授業数をこなしたこと。 生徒さん全員の英語力の伸びを「数値」で実感できたこと。 医学部推薦入試を受験した3名の生徒さんが、見事合格を勝ち取ったこと。 生...
2015 12/23 21:47
あっという間に、 明日はもうクリスマス・イブですね~。 街中でもサンタさんを見かけたりしますが、 ちょっとイっちゃっているサンタさんには ご用心!!! 飲みすぎてこんなことになっていたり、、、 煙突でもよおしてしまったり、、、 困りますね~~~。。。 さらに、 こんなサンタさんを見かけたら、 &q...
2015 12/16 19:45
もう12月も中旬!!! 受験シーズンが迫る今日この頃、 加速度的に時が経っています。。。 そんな中、 本日、 近畿大学医学部 に合格した生徒さん(2人)の報告を 受けました~ヾ(*´∀`*)ノ この2人は、 もともと実力派なのですが、 それに甘んじることなく、 この1年を通じて、 真摯な努力を積み重ねて来ました。 そ...
2015 12/11 20:38
先回の記事 http://blogs.yahoo.co.jp/yukarimatsuoka725/archive/2015/12/04 の翻訳です。 「昨夜、落ち込んで、『命のでんわ』に電話したら、パキスタンのとんでもないコール・センターの人と話をした。『死にたい』って言ったら、めっちゃ興奮して、『トラックを運転できるか?』って...
2015 12/04 13:12
先回、 ギリシャの財政危機にまつわる 用語について書きましたが、 今、ヨーロッパでは 「テロの恐怖」が 未だかつてなく高まっています。 そんな折、 ちょっと一息ついて、 こんなジョークはいかがでしょうか~? Do you get the joke??? (ジョークがわかりますか?) 訳はまた後日に。。。(^-^)/
2015 12/01 10:07
先日の記事の続きです。。。 「通訳検定友の会」での "Ownership"の訳の結論は~~~~。 『当事者意識』!!! ちなみに、以下、 問題の"ownership"という言葉が出てきた インタビューの箇所です。 チェックしてみて下さいね~。 (Q&A) GWEN I...
2015 11/29 21:02
人様に英語を教えるという立場にいて、 自分自身の英語力も 常に磨いていなければ!!! と思っております。 それで、昨日の土曜日は、 「通訳検定友の会」に参加し、 逐次通訳のトレーニングを受けてきました。 トレーニングの内容は以下の通りです: 「フォードの投資家説明会」(英ー>日) 「安保法案成立」についての 安倍首相の記...
2015 11/26 22:13
もう11月も下旬ですね~。 AO入試は既に始まっており、 なんと今日、 愛知医科大学医学部 に合格した生徒さんの報告を 受けました~ヾ(*´∀`*)ノ この生徒さんは高校2年生から 担当させていただいていて、 今年、見事に現役合格!!! 本当に頑張り屋さんの生徒さんで、 特に夏休みからの頑張りは素晴らしかったです...
2015 11/03 09:22
今日は 超久しぶりに授業がなく、 講師会とその後の懇親会のみという、 身体に優しい日~~~O(≧▽≦)O お家でまったりする朝って、 いいですね~。 という訳で、 時間ができたので、 通常、私が朝から晩まで出没している、 名古屋駅周辺の写真を アップします。 これはまだ8月の頃の 大名古屋ビルヂング~。 最近はこ...