フィンランド式英会話スクール-アヴァインのブログ記事
2016 05/27 09:12
前回のブログ記事に、 「『これをこなしたら英検準1級合格ワークシート』 作成の抱負について書きたいと思います」 と書きましたが、 これは後日にということにして、 今日は、 翻訳のお仕事について書きますね~。 もう2年前に訳し始めた、 オランダ人作家、ロン・ズワルト氏の 『ロンリー・トラベラーズ・ダイアリー』、 昨年8月にはざっ...
2016 05/23 13:37
《訳》 『1日2時間”無音”状態に晒されたマウスは、 記憶、感情および学習に関わる脳の領域である、海馬の(神経)細胞が新生した。』 ちなみに、 海馬の神経細胞は毎日新生するので、 『海馬の神経細胞新生が多く見られた』 とするのが正しいと思いますが、 とにかく、 「無音状態は脳に良い」 ようです。 先月中旬より、 声帯...
2016 05/16 11:15
新学期が始まったと思っていたら、 あっという間に5月も既に半ばになりました。 実は、4月中旬に声帯ポリープを煩い、 3週間程伏せっておりました。 お陰様で、 薬治療と療養のみでポリープも消え、 声も出るようになり、 体調も徐々に回復しております。 ただ、今後、以前のペースで授業を行うと、 再発の可能性も有りうるということで、...
2016 04/13 22:30
あっという間に4月も半ばですね~。。。 春期講習が無事終わり、 新学期、既にスタートです(((o(*゚▽゚*)o))) 今回は、 「去年の生徒さん達が授業中に発した、 受験に役立つ(!?)名言および迷言」 を列挙したいと思います。 まずは、 "Susie"を「スシエ」と読んだ、 強者の生徒さん、 &quo...
2016 03/25 10:00
受け持たせて頂いた生徒さんの 2016年度入試の合格発表です。 岐阜大学(医学部) 三重大学(医学部) 関西医科大学(医学部) 昭和大学(医学部2名) *1名は初年度授業料全額免除 近畿大学(医学部2名、薬学部1名) 藤田保険衛生大学(医学部2名) 愛知医科大学(医学部3名) 神戸学院大学(薬学部1名) 愛知学院大学(...
2016 03/05 22:03
小学校の修学旅行の際、 三十三間堂で萌えました。 今回の京都の旅で、 再び三十三間堂を訪れ、 またもや萌えました~~~(((o(*゚▽゚*)o))) たった一体の仏像や観音像の前に 佇むだけで、胸が熱くなるのに、 観音像合計1001体、仏像28体、 そして雷神・風神像が大集結している様は、 たまりません~~~!!! ...
2016 03/03 21:13
2月末には、 国公立大学の二次試験(前期試験)も終わり、 まだ後期試験が残っているものの、 ようやく一息つける時期になりました~。 それで、 今年の春休みは、 さくっと3日間、 京都に行って参りましたよ~(^o^)/ その目的の一つは、 もちろん、 北野天満宮詣で!!! 担当させていただいた生徒さん達が、 今...
2016 01/17 18:51
センター試験、終わりましたね~! 受験生の皆さん、お疲れ様でした!!! 英語については、 難易度が昨年とほぼ同じ。 物語文の復活というサプライズがあったものの、 物語文は感動的で、 「心の前向きスイッチ」を押してくれる問題! ありがたい限りです。 「やるべきことを全てやった」受験生には、 納得のゆく試験だったのではないでしょうか...
2016 01/15 23:38
明日はいよいよセンター試験!!! 去年の4月から約10ヶ月、 担当させていただいている生徒さん達と、 このセンター試験に向けて、 すべきことは全てやってきました。 "We are all set!!!" (準備万端!!!) の心境です(*^_^*) あとは、明日、明後日とがんばるのみ。 最高の結果...
2016 01/11 13:04
センター試験まで、 あと1週間を切りました~~~! 実を言いますと、 担当させていただいている生徒さんの大半は、 医学部を目指しています。 医学部受験、今とっても熱いんです。 それゆえ、とても一筋縄ではいきません。 このことは、 今年1月10日出版の、 この本を読んでいただければ、 明らかです。 これから医学...